Теперь надо сыграть так, чтобы твою фамилию запомнили
В который раз испанские журналисты показали нам наше место в мире футбола. Издание Sport.es ухитрилось в таком простом задании, как предматчевый прогноз состава соперника Барсы, допустить три ошибки в фамилиях наших футболистов. Знакомтесь, Shparenko, Beyko, Neshcherat. Dinamo Kiev вместо необходимых Dynamo Kyiv.
Да они издеваются!
Нет, они просто даже не считают нужным нас запоминать!
Понимаете, испанская спортивная пресса очень эгоцентрична. Лучшие клубы мира — Реал и Барса (даже сейчас). Ла Лига и без Месси и Роналду — главное событие мира. Украина? Какая-такая Украина? Они вообще не тратят усилий, чтобы запоминать трудновыговариемые для испанцев фамилии. И более-менее такой же взгляд на внешний мир и у других сытых стран Запада.
Это в Совке, видя пустые полки своих магазинов, пеструю рекламу западного мира и джинсы на задницах «интуристов», преклонялись перед заграничным образом жизни. Сытый испанец, норвежец, американец, британец больше интересуется делами своего квартала, вычищенной дорожкой у своего дома, предвкушением семейного ужина. Это, конечно, филистерство и бюргерство, но такой уж ритм среднестатистического обывателя. Чтобы его встряхнуть, заставить удивиться, надо очень постараться.
Напомним: в свое время перед матчем Украина — Испания испанская пресса уже коверкала фамилию Цыганкова. И как раз Tsynikov тогда забил победный мяч испанцам. Поэтому лучший способ отомстить законодателям мод футбола — заставить их запомнить свою фамилию своей игрой. И пусть Shparenko выдаст лучший матч в карьере, пусть Beyko и Neshcherat, когда им позволит здоровье и доверие тренеров, потащат всё, что летит в их ворота. И пусть Dinamo Kiev повторит подвиг дедов, грохнет эту чертову Барсу и заставит дорогих гостей учить кириллицу!
Да, ребята, мы — гребаная периферия мировой экономики, культуры, цивилизации. И футбола тоже, если судить по осенней сборной и провальном выступлении наших клубов в еврокубках. Однако если мы будем просто скулить, что наши фамилии сковеркало какое-то заграничное издание, мы так и останемся лузерами-ноунеймами. В боксе украинские фамилии больше не коверкают. Не коверкали их и в футболе 90-х и рубежа нулевых. И нет иного рецепта, кроме как победами приучать соперников к нашим казацким фамилиям, чтобы даже Майк Тайсон отвечал российским журналистам: «Кличко украинец, а не ваш», чтобы им же говорил Фабио Капелло: «Лобановский украинец, а не ваш». Успех заставляет изучать имена победителей, неудача оставляет неудачников лишь строчкой в конце длинного перечня.
Спасибо безграмотным испанским журналистам — не сомневаемся, Луческу охотно распечатает эту рахитную схемку и натыкает носом Шапаренко и остальных своих подопечных.
автор: Игорь Дашков, Sport Arena